Planning: FILMZ
Investment: Lee & Project
Distribution: CJ Entertainment
Love in Magic
Park Jin-hee Ya, ia telah berakhir. mahu bercakap dgn diakah?
Yeoun Jeong-hoon nanti sekejab.
ia Eun-jeong
Production: Lee Hyo-seung dan Cho Yoon-ho
Hi, Eun-jeong.
dah terimakah?
Co-Production: Lee Geun-doo
kamu sukakah baju itu?
Written by: Kim Gyu-won apa saja yg dipakai kamu memang cantik.
aku mahu berjumpa kamu segera.
Photographed by: Hwang Cheol-hyeon Lighting: Won Myeong-joon jumpa nanti, simanis.
baju yg sama lagikah?
kenapa, aku sukakannya.
Production Designed by: Choi Ki-ho Edited by: Nam Na-yeong porno.
Recording: Kang Joo-seok Music: Choi Yong-rak (M & F) ia sungguh cantik. baju bunga pink.
Hey kau!
- Ji-hoon! - Ji-hoon!
Hey?
aku dah beritahu memang cantik.
Executive Producer: Jeong Nae-jin
bandar ini adalah pentasku.
Supervising Producer: Park Seh-joon
aku adalah pelakon utamanya
Producer: Jeong Seong-ll dan penonton melihat aku dgn cinta dan perasaan.
Directed by: Cheon Seh-hwan
sungguh cantik sayang, tidak cukup lagi
aku mesti personakan mereka dgn magik
dan mereka akan kagum
cinta itu adalah magik.
kaupun tahu yg ianya adalah helah
tapi boleh membuatkan kau mempercayainya.
jahannam.
bila saja magik itu berakhir,
aku kenalah bersedia utk persembahan yg selanjutnya.
tapi kenapa muka aku...?
kenapa tidak jadikannya sebagai kerjaya saja? kamu lakukannya agak bagus.
Lihat! cahaya datang dari arah sini.
kemudian kamu akan nampak bayang-bayang
di sini dan di sini,
di bawah dada.
dan...
bongkokkan ke hadapan sedikit!
dan di sini agak gelap.
lihat kpd perutnya!
kamu tak menjiwanya sedikit?
dia mesti sedang naik tu.
Ms. Koo,
boleh tak menyayangi aku juga? tolonglah sayang...
mengapa tidak lukis guna mulut kamu saja!
aku fikir dia lakukannya dgn menggunakan mulutnya.
kemudian
kemudian apa?
lelaki itu tidak tahan lagi dan 'datang' dlm mulutnya . Ha ha.
jadi apa yg berlaku?
tentulah telah menelannya.
telan apa?
kau pun tahu.
Hey, manusia boleh memakan apa saja.
tolong buka mulut
Ah...
sudah habis. masa utk berkumur.
Hey, Doc!
masih berdarah ni...
apa masalahnya?
aku akan jadi bodoh.
tidak sakit lagi.
Yes?
maaf. aku akan berada di sana dlm beberapa minit lagi.
Ah, kau rupanya.
aku akan alihkan kereta ini.
ke mana ia pergi hah?
betul baru tadi ada di sini.
tadi masih ada di sini...
Ah, rupanya kau yg nakal ini ada di sini.
aku akan dapatkannya secepat mungkin.
aku rasa, boleh tak bagikan nombor kau?
"mari kita jumpa. aku boleh buat kau jerit namaku."
"aku mesti melihat 'junior' kau dulu. buangkan pakaian kau."
tidak pernah jadi kedua terbaik dlm hidupku!
Ha, suka tak apa yg kau lihat, perempuan?
kau ni sungguh porno. celaka.
jadi kau jadi 'ninja turtle' kali ini?
kenapa kau pulang awal?
ucapan tinggal kpd perempuan tidak menjadikah?
perempuan ada dua jenis.
pertama yg kau boleh dapatkan dengan hanya sekali cuba saja
dan yg kedua kau perlu lebih byk usaha.
tidak ada perempuan yg tidak boleh kau takluki
apa yg berlaku ni tiba-tiba saja ajak aku keluar makan malam?
mengapa tidak?
penghargaan dari seorang kawan baik.
kau mesti ada perkara yg mahu ditanya. apa dia?
cuba buka?
Joon-seok.
aku tidak mahu kecewa lagi.
aku tidak mahu kau sekadar menganggap aku hanya seorang kawan saja.
aku sudah tidak boleh merahsiakan lagi perasaanku ini.
aku kelihatan bukan susah sangat,
utk menghasilkan wang,
ada juga mempunyai personaliti yg baik.
tidakkah menarik perhatian kau sedikit?
aku telah befikir panjang mengenai perkara ini.
Doktor?
Ya.
aku terdengar bahawa ciuman boleh membantu memelihara gigi dari kereputan, benar tak?
itu benar.
mesti ciuman kau akan jadi ubat yg lebih baik.
tidakkah kita terlalu pantas?
jadi kita akan ada masa utk melanjutkannya.
Korean candid camera...
sekarang, ini baru benda betul.
abang ipar kau tidak patut buat ini...
"pasangan motel."
aku tidak kisah kalau mereka merakam aku.
aku benar-benar mahu melakukannya.
gambar yg berkualiti. Oh, yeah~
hah, apa ni?
nanti sekejab.
aku sibuk ni. hubungi aku kemudian.
di manakah kau sekarang?
aku? aku...
kau di motel, betulkan?
cepat keluar dari sana.
aku hampir nak keluar...
kau telah terperangkap dgn candid camera!
apa.
Candid camera! kau tak faham lagikah?
itu aku, betulkan?
celaka sungguh... aku telah dimalukan...
mengapa tidak kita laporkan kpd pihak polis saja?
kau mahu melihat aku secara rasmi dimalukan?
mengapa tidak kita gantungkan poster saja?
Candid Camera ahli magik Woo Ji-hoon.
lakukan ini ketika melihat aku beraksi...
Ah, aku baru saja hembus hidung aku...
ini bukan selsema, celaka. hembus hidung konon!
apa, kau ni seekor gajahkah?
nanti dulu... bagaimana kalau kawan kau yg pergi ke balai polis?
kau sendiri tidak kenal siapakah perempuan itu.
- siapakah dia? - seorang lelaki yg berkedudukan tinggi dlm sekolahkah.
mengapa tiba-tiba saja?
dia kata telah lama dia berminat dengan aku.
7 tahunkah?
kau pasti yg dia bukan seorang penipu? apa la.
tidak.
ramai perempuan yg meminatinya.
apakah pekerjaannya?
plastic surgeon.
hey! jangan lepaskannya!
jangan sesekali lepaskan dia!
tidakkah kau yg kata dia seorang penipu?
sesiapa saja yg mampu menghasilkan 10K dlm sebulan adalah satu tangkapan yg lumayan.
aku cemburukan kau, celaka.
tapi...? aku tidak pasti lagi.
kau masih mahu mengajarkah bila kau sudah tua?
jangan susah-susah dan terima sajalah.
jika dia mahu minum bersama kau, biar mabuk.
jika dia mahu membawa kau ke hotel, biarkan saja buat-buat tak tahu saja.
berikannya apa yg perlu. dan biarkan dia terikat!
hidup kau akan berubah. faham tak?
perempuan jalang...
cik.
tempat ni panaslah!
2 lelaki tampan mahu mengajak dating.
jika mereka tidak, kami tak mahu datang ke sini lagi.
orang yg telah dilamar pun mahu mencari lagi.
apa!
- Hey, kamu! - cikgu...
Ha~ lazatnya. marilah!
- apa? - aku kata minum.
silakan!
Oh si comel.
sudah tahu bagaimana cara minumnya.
kamu budak dgn muka org tua. dan pengunjung kelab.
hidup ini menarikkan!
aku rasa kamu dah cukup umur utk masuk ke kelab.
aku tahu bagaimana kau ingin bebas waktu umur sebegini.
lihat kamu dgn rambut macam ditiup angin.
kita berdua tiada apa yg perlu dibanggakan. mari kita lupakannya.
- Okay? - Ya.
makan mee kamu saja, budak.
Ah~ sedapnya.
kau buat pemintaan sebelum matikah, betul tak?
sayang...
kenapa?
nanti sekejab.
Hello...?
homepage sudah senyap.
aku rasa tiada siapa yg mengetahuinya lagi.
kau ni ada-ada saja. kau takkan boleh ingat semua perempuan itu?
diamlah.
apa namanya?
Tae-hee?
bukan...
Soo-jin?
Bora? aku macam nak gila...
sudah tidur?
mari berpisah!
Hey,
high school...?
high school itu!
apa?
ingat tak aku pernah membuat pertunjukan di sebuah sekolah masa perayaan thn lepas?
cikgu itu!
aku ingat ianya telah berakhir?
aku sungguh bodoh ketika itu.
Hey...? apa yg kau buat ni!
jangan bergerak. maafkan aku, Seon-hee. kau istimewa...
- Seon-hee. - apa?!
kenapa dia datang berjumpa dgn kau?
dia mahu kami berbaik semula.
selepas setahun?
dia kata yg dia sentiasa teringatkan aku.
sungguh romantik~
romantik apanya.
adaka kau mahu berjumpa dgnnya?
kau ingat aku ni mabukkah? tidak mungkin.
kenapa tidak? sungguh romantik.
cinta lama telah kembali.
Hee-won, kenapa kau ni, tidak matang lagi.
hanya ada satu sebab saja lelaki mencari kembali cinta lama mereka.
bila mereka tidak mampu lagi mengawal nafsu sex mereka,
duit tak cukup dan tak ada perempuan lagi.
itulah sebabnya bila mereka mencari cinta lama. mengapa? kerana ianya begitu mudah.
senangnya kan!
jangan mempercayainya...
- mahu pergi ke kelas lapankah? - Yeah.
Ms. Kim, kau tidak ada kelaskah sekarang?
apa yg kau akan kata nanti?
telah lama kan... di manakah kau berada?
begini,
kau tahu tak yg kita telah di candid camera.
Hee-soo.
Hee-won.
aku rasa mesti kau tidak tahu lagi?
tak tahu apa?
tidak mengapa. lupa itu satu kebahagiaan.
tidak, nanti dulu. kau harus tahu.
dengar betul-betul kpd apa yg akan aku katakan.
beberapa hari yg lalu...
aku telah menonton porno dlm internet...
dan...
bangsat.
kenapa tidak kau lakuknnya sendiri?
apa yg kau cakap ni! kita telah dirakam!
apa?
pernahkah kau lihat candid camera?
tidak. kau porno!
dengar dulu.
kau dan aku,
dalam sebuah motel...
kita telah diarkam!
apa? beritahu aku.
kita telah dirakam!
semasa kau dan aku sedang melakukannya.
kau fikir aku tipukah, tentang ini?
aku fikir kau ni mesti sudah gila.
aku ada cadangan yg lebih baik?
kita mana ada laptop sekarang ini.
Internet cafe juga tidak boleh.
inilah cara yg paling selamat.
jika ini adalah latihan utk lawak jenaka, nahaslah kau nanti.
cukup. tutup ia.
- Hee-won. - cukup. tutup ia!
- Hey, kau tahu. - ini...
kau dapatkan ini dari internetkah?
Ya.
beritahu aku.
mari pergi.
tidak pasti jika ia sesuai utk dibincangkan
mengenai ini sekarang...
dah sampai...
ini bukan rumah aku.
Hey, ke manakah kau mahu pergi?
Hee-soo!
maksud aku, Hee-won!
akuk akan hantar kau! Hey!
Hey, Woo Ji-hoon!
kebetulan?
Ah...? jadi kau tinggal di sini...
Hee-won, mengapa kau tidak turun, makan buah? di manakah dia?
Hey
seseorang mencari kau.
siapakah dia?
seorang perempuan.
beritahu dia aku tiada.
aku dah beritahu dia yg kau ada.
bodoh.
dia nampak macam kenal.
mari pergi ke balai polis.
- aku kata tidak. - maksud aku utk pendaftaran perkahwinan.
apa?
tidak kisahlah jika kita bercerai selepas itu. mari kita kahwin dulu.
bagaimana kita hendak kahwin? kepada sesuatu yg mencurigakan?
curiga?
maksud aku...?
- kita uruskan perkara ini secara senyap-senyap... - mengapa tidak kita bunuh diri saja?
apa kata kalau kita pergi cari celaka celaka itu?
siapa?
bangsat yg merakam kita.
- patutkah kita kahwin? - mari kita tangkap penyangak itu.
- tapi jgn babitkan pihak polis. - baiklah.
apa yg kita nak buat sekarang?
ingat tak di mana?
tak ingat. mari kita pergi cari motel itu.
Motel?
- kau tahu tak berapa kali kita pergi ke motel? - 17 kali.
- apakah itu? - ini diary aku.
tidak dicatit secara terperinci tapi kita tahu di kawasan mana.
maksud kau kita cari semua motel di kawasan itu?
lebih baik dari tak buat langsung.
apapun, apa yg kau tulis? semuakah?
mahu matikah?
kereta...? 7 kali...
lebih sedikit dari apa yg difikirkan.
buangkan yg sex dalam kereta.
bilakah kau fikir kita telah dirkam?
aku tidak fikir kali yg pertama.
tentulah tidak. kerana yg pertama kali adalah rogol.
kau patut jgn gunakan perkataan itu...?
jadi di mana patut kita mulakan?
Electronics Land.
kau ada tak alat pengesan kamera tersembunyi?
pengesan 1GHz. rate berjaya 99.9%. DJX2!
aku ambilnya.
adakah orang byk mengambil filem candid camera sekarang?
tak usah tanya. kerja gila.
sesetengah lelaki lakukannya utk simpanan.
- pastikah yg bukan kau yg merakamnya? - Hey, itu bukan lawak jenaka...
dlm masa seperti ini , kita patut saling mempercayai.
kita pernah menjadi sepasang kekasih...
kekasih konon, pergi jahanam la. tolong bayarkan!
jangan bimbang. tak ingin aku.
mengapa tidak kita mulakan...
pertama kalikah melihatnya?
buat kerja sajalah!
tidak ada?
mari kita pergi periksa yg seterusnya.
Hey, kita berada di sini tak sampai 5 minit.
kita tidak ada masa lagi.
jika kita pergi sekarang, orang akan mentertawakan aku.
kenapa?
kau sudah selesaikah?
kenapa? mari kita pergi sekarang.
silalah datang selalu...
Yo!
apa yg kau fikirkan? adakah kau sembunyikan kamera di situ?
Candid camera langsung ke arah katil
di mana mereka akan dapat sudut yg paling baik ke arah katil.
almari! siling! tepi TV!
kau patut cari di kawasan seperti itu.
jika kau pandai sangat, kenapa kita boleh dirakam?
ia percuma.
mahu satu?
- jumpa lagi esok. - esok? lagi?
dan hari yg seterusnya.
kau dan aku perlu kerja...
Okay.
jumpa lagi.
aku dah pulang.
Heung-pyo datang lagi?
Hey, babi!
kau dah pulang?
kau dah pulang, kakak ipar?
siapa kaka ipar? kakak ipar siapa?
biarkan pintu ini terbuka atau kau akan mati!
- Wow, kelihatan sungguh lazat... - seronoknya.
- terima kasih, emak. - silakanlah.
- kamu suka sup makanan lautkah? - semestinya, ayah.
- cuba ini juga. - terima kasih.
emak lebih suka aku atau lelaki bodoh ini?
dia dah seperti keluarga kita.
jaga-jaga sikit mulut kamu tu.
keluarga?
kami dah selesai utk tarikh perkahwinan mereka.
- Hee-won... - kakak ipar.
kenapa tergesa-gesa? adakah kamu kena tangkap?
jaga sikit perkataan kamu. kamu adalah kakak.
aku akan gembira kalau kau keluar dan kemudian di tangkap.
saya?
benarkah?
kau ada lelakikah utk berbuat sedemikian?
tentulah ada.
bawalah dia ke mari!
kamu cintakan anak kami tak?
tidak.
lalu kenapa cuba utk mengahwininya?
kamu tahu,
kami adalah bintang dalam internet.
kamu fikir aku suka berbuat begini?
terima kasih kerana menjaga anak perempuan kami... benar.
terima kasih
kamu tahu, aku telah cuba. tapi jgn terlalu mengharap.
sama-sama
kamu memang pandai masak. kamu ni ada-ada saja.
Hello
Hey, kau kena tolong aku.
lelaki perlu membayar utk perkara-perkara seperti ini.
siapa perlu tahu itu? aku sudah kehabisan wang.
Hey! konspirasikah?!
apa yg sedang kau lakukan?
aku nak minta sesuatu.
apa dia?
boleh tak kau belikan aku tampon?
Hey, kau!
ia baikkah bagi kau?
datang ke sini tanpa wang?
tidak, kau salah faham.
dia bukan bercakap dengan aku. lawaknya lelaki ini.
kau suka tak?
- lelaki ini seorang yg porno! - kau sukakah?!
Koo Hee-won.
terima kasih.
apalah salah aku di kehidupan yg lalu...
kau diam sebentar.
sudah letih utk bercakap.
Joon-seok?
hari ini?
aku tidak berapa sihatlah.
kawan aku telah datang ke rumahku dan...
di manakah aku...?
di manakah aku ya...?
cubalah teka?
cuba kau teka.
- perempuan itu... - bilakah kita seharusnya bertemu?
sekarnag sudah pukul berapa? Ah...
kau kelihatan bimbang.
tidaklah, mana ada.
kerana akukah?
Joon-seok...?
aku rasa aku telah bertanya soalan itu secara tiba-tiba?
bukan kerana itu...
aku telah bersedia utk jawapannya, walau apa pun.
aku telah menunggu 7 tahun. tapi kau baru saja mulai.
bertenanglah.
malam yg indah
nanti dulu, tunggu.
mari kita padamkan lampu dulu.
masuk dalam, masuk dalam! cepat!
- cepat! - kenapa dgn kau ni?
maaf ya. ianya tidak akan berlaku hari ini.
kau pasti ianya Choon-cheon?
kita berpakaian malam itu. aku pasti.
bukankah ia masa dlm sebulan bagi kau?
- apa katanya? - kata apa?
diary kau la.
mesti ada sesuatu mengenai aku.
ia mengatakan yg kau seorang playboy. suka sekarang?
- hey, jgn lakukannya semasa memandu! - mari kita pergi makan sesuatu.
masih lakukan itu?
aku tahu apa yg akan kau katakan. jadi jangan.
kalau kau tidak makan itu, kau akan berkedut lebih cepat.
kau bimbangkan aku. satu penghormatan.
kenapa pesan 'seafood spaghetti' jika kau tidak mahu makan makanan laut?
inilah cara yg aku suka. biarkan aku.
kenapa tidak kau pesan 'Jajang Noodle' dan makan mee saja?
bodoh. cara sebutan Jajang Noodle.
Jambon Noodle ialah Jambon Noodle?
tidakkah kau boleh jadi kebudak-budakan sedikit?
kau mesti ingat di manakah ia?
jangan bimbang.
hanya ada satu motel saja.
kau kata hanya ada satu kan?
dari manakah datangnya semua itu?
tidak mungkin kita dapat mencarinya.
ikut aku.
sebelum itu aku yg membawa kau. sekarang kau yg tunjukkan jalannya pula.
apa yg kau lakukan? mari pergi periks yg seterusnya.
berehatlah dulu.
ini adalah motel yg ke-9.
sudah pukul 5 petang. mesti pulang ke rumah sebelum tgh malam.
tidak mungkin kita akan dapat cari dgn cara ini.
ia tidk akan berhasil.
kau mahu mencarinya atau tidak?
aku tak kata yg aku tidak mahu...
anggkat punggung kau sekarang!
baiklah. aku akan pergi. kau sedang membunuhku...
cepatlah!
- sayang. - nanti dulu.
tunggu...?
aku tidak boleh lakukannya.
kau tidak mahu lagi.
- bergerak, mister! - Okay, okay. aku ikut.
aku bagaikan mahu gila.
jalan cepat sikit.
lagi? berilah aku berehat sama. aku sudah letih.
letih apa?
kau tidak perlu buat apa-apa.
cepat la!
Okaylah, mari masuk ke dalam...
ini juga bukan, tidakkah begitu?
mari pulang. sudah lewat ni.
jumpa lagikah esok?
tentu.
kemudian apa?
cakap apa yg mahu kau katakan.
baiklah!
katakanlah kita dah jumpa motel itu.
kemudian apa?
Hooray, kita dah menjumpainya...? tamat.
itu sajakah?
tiada apa yg akan berubah.
habis 2 thn. harap ianya tidak akan bocor ke 2 thn depan.
seharusnya tidak akan ada apa-apa selepas ini.
masa akan mengatasinya,
seperti kata orang.
bagaimana jika ia akan bocor...?
bagaimana kalau keluarga dan kawan kita dapat tahu?
aku akan kehilangan pekerjaanku
dan tidak akan dapat kahwin. lalu apa?
itu kehidupan kau. apa yg kau mahu aku buat?
apa kau kata?
ia bukan salah aku.
aku tidak pasti mengenainya.
kita sekarang sudah jadi asing.
kenapa dengan dia hari ini?
apa masalahnya?
Hey, kau juga.
- aku perlu memandu. - ini utk pemandu.
apa?
dia tidak lepaskan kaukah?
siapa?
perempuan yg dlm candid camera itu.
dia bukan kegemaran aku.
apa? kau kasihankan diakah?
hey, ini bukan diri kau.
kau tidak akan berubah fikiran walaupun perempuan mengandung.
maksud aku!
kau berdua tidur bersama kerana saling menyukai.
ia bukan salah sebelah pihak saja.
bila berlaku sesuatu perempuan akan menyalahkan lelaki.
mudahkan cerita kaukah yg merakamkannya?
adakah kau yg merogolnya? ada orangkah di sana merakamkannya?
adakah kita seorang mangsa? kenapa semuanya salah kita?
itu benar, betul tak?
benarkah?
kau akan tua tanpa ada apa-apa. kau bukannya lelaki.
apa?
jika aku benar, apa yg kau buat tidak betul.
kau bernasib baik dirakam hanya sekali.
sepatutnya beribu kali.
wanita utk diperlakukan sebegitukah?
adakah mereka mangsa? kenapa tidak kau lepaskan saja mereka?
aku rasa sudah cukup.
celaka sekarang kau mahu aku berhenti minumkah...?
dia yg buat aku minum...? celaka sungguh...
apa?
kau tidak kasihankan diakah?
apa yg dia buat adalah lasah kerana jatuh cinta dgn kau.
kau memperbodoh dan menyakitinya. sekarang dia telah dicandid. hidupnya telah musnah...
apa yg telah kau buat hah?
menggoda seorang perempuan yg tidak kau cintai dan meninggalkannya.
kau lelaki jadi kau tidak ambil peduli jika kau di candid. hidup amat hebat bagi kau.
Hee-won...
Hee-won!
di manakah kau sekarang?
Hey, Woo Ji-hoon.
ke manakah kita mahu pergi? aku mahu menari.
Hey! Hey!!
lari, si kuda.
ke tepi la.
jgn bergerak. kita akan basah.
Woo Ji-hoon!
di manakah kau sentuh aku?
punggung kau la.
beraninya!
hentikannya, tolonglah.
apa pandang-pandang?
kau kenal aku tak?
kau sedang menarik perhatian.
seorang bintang internet, Koo Hee-won!
mari pergi ke suatu tempat dan berehat.
pergi ke motel? macam best!
apa...
Hee-won.
aku takut...
takut apa?
kpd orang.
buka saja apa-apa filem.
2 kopi amerika.
minumlah.
terima kasih.
apa yg kita nak buat sekarang?
Plastic surgery?
tidak perlu.
hanya buangkan make up kau tu dan tiada siapa yg akan perasan.
mahu matikah!
jangan bimbang. tiad siapa yg akan perasan.
hanya hati-hati dgn org-org di sekeliling kita.
bila mereka mula mengesyaki, itu yg akan memeningkan kepala.
ada tak kawan-kawan kau yg selalu menonton porno?
pelajar-pelajar aku.
kau mesti bimbang.
mari gunakan arah yg lain.
Hee-won!
Seon-hee!
kau ni. Hee-won!
cepat dan pergi basuh muka kau.
aku dengar byk cerita mengenai kau.
Ya?
kau mesti plastic surgeon itu, betul tak?
- Seon-hee, sebenarnya... - Doktor, masalah aku di sini.
boleh tak tinggikan sedikit di sini.
- berapa bykkah yg perlu? - Seon-hee.
mengapa kau duduk di sebelah aku?
- pergi ke sana. - tidak mengapa.
tenang saja.
pergi la.
sekarang baru bagus... kau berdua nampak sepadan.
maaf aku belum memperkenalkan diri.
aku Lee Seon-hee, kawan satu sekolah.
dapat tak...
ya, tapi aku...
bilakah kau mahu kahwin?
Seon-hee!
sayang!
maaf, aku terlewat.
- duduk di sini. - terima kasih.
kita ada tamukah?
mari aku perkenalkan mereka. kau kenal Hee-won kan?
- Hello. - Hello.
- seperti yg aku dengar, kau kelihatan jelita. - terima kasih.
ini adalah bakal suaminya.
benarkah? seronok dapat berkenal. aku Kim Jae-jong.
sama-sama.
tidakkah mereka nampak sepadan?
tentu.
tapi mereka kelihatan macam pernah nampak...
kerana mereka nampak sepadan bila bersama.
aku juga rasa begitu...
jangan ku mendekati aku lagi.
jangan bimbang.aku akan memperbaiki kau. aku adalah seorang 'plastic surgeon' utk kebaikkan semua.
belok kanan dekat persimpangan di hadapan.
ke manakah kita akan pergi? beritahu aku.
lihat ada sebuah motel di sana
di waktu begini?
bersedia utk kejutan.
- ayah. - Ya.
mengapa kau tidak memperkenalkn diri kau? ini ayah aku.
gembiranya dapat bertemu...?
tapi utk apakah duit ini?
Ah, aku tidak sempat utk membeli hadiah...
ia sebagai aluan kpdmu, ayah!
kau ada permintaan sebelum mati atau apa hah?
maksud aku ialah...
bila kereta bergerak dan seseorang muncul dihadapannya...
celaka sungguh...
kau perlukan wang kan?
aku akan uruskan. berapa byk yg kau mahukan?
adakah ia bagus bagi kau?
tolong!
tidk masuk akal sungguh?
di dalam negara yg mempunyai undang-undang, dua budak sekolah tinggi membelasah org awam
di hadapan sebuah motel di siang hari? Huh?
apa yg kau pandang-pandang hah?
masih tidak tahu apa yg kau akan terima?
kenapa tidak bertenang saja...? mereka masih budak-budak.
budak? lihat wajah ngeri mereka.
- ini budak nakal. - baik...
aku mesti heret mereka meringkuk dlm penjara. tidak ada tolak ansur.
maafkan aku, maafkan aku.
adakah mereka pelajar kamu?
apa yg kamu mahu buat?
lupakan sajalah.
lupakan saja, lihat muka aku ini?
mereka ini nakal. menyerang aku tanpa sebab.
mengapa pula tiad sebab!
kau diam.
benarkah?
biar aku dengar.
Ms. Koo, saya benar-benar kecewa.
saya lihat dgn mata saya sendiri.
apa yg kamu katakan ini?
sicelaka ini!
bersama cikgu kami!
dalam sebuah motel!
cukup!
kami tidak kisah dan apa kaitannya dgn kau?
tuan, aku akan selesaikannya.
apa?
mereka masih budak-budak. sbg org dewasa, aku tidak akan biarkan ini berlanjutan.
saya nampak mereka berdua masuk ke dlm motel bersama!
Hey! motel itu!?
dng mata saya sendiri!
maksud kamu kami masuk ke motel?
tiada yg lain?
tiada yg lainkan, betul tak? betul tak?
Hey budak. cikgu kamu tidak bolehkah mempunyai teman lelaki dlm hidupnya?
adakah kamu mahu menjaganya?
bila org asyik bercinta, mereka boleh pergi ke tempat sebegitu.
ianya bukan perkara buruk utk dilakukan.
- bukankah begitu? - Ya.
dia ini sungguh celaka!
dia masuk ke motel dgn perempuan yg lain pula hari ini.
Hey!
aku bukan ke sana utk...
ayahnya pemilik motel itu.
aia adalah rumahnya.
bodoh. cubalah guna alasan yg lebih baik.
celaka, benar.
ayahnya adalah pemilik motel itu. aku juga terkejut.
aku biarkan mereka pergi kerana aku org baik.
tidakkah kau boleh berlembut sedikit?
jika ini tinggalkan parut...
turunkan aku di stesen yg berdekatan.
kenapa? aku akan hantarkan kau pulang.
tidak mahu.
kenapa ni?
kehidupan kau amat bagus.
kau masih mengejar 'skirt' kah?
tidak bimbang kena candid lagikah?
gila sungguh.
ayahnya adalah pemilik hotel itu. aku serius ni.
turunkan aku di sini.
- aku akan hantar kau pulang. - tidak, aku kata tidak mahu.
baiklah. turun sekarang.
kenapa tidak mahu turun pula?
tergamak kau betul-betul suruh aku turun?
aku tahu sekarng
kau ada hati kpdku.
semangatku yg telah mati,
aku mahu melupainya...
aku ini bagaikan kmbing yg sesat
di hadapanmu...
semua orang baguskan?
- benar, mereka semuanya bagus. - Ya, benar.
- kau lapar tak? - Ya.
apa yg patut kita makan?
Woo Ji-hoon!
tidakkah kita sentiasa bertemu?
tak tahu pula yg dia ada kawan yg amat popular.
kau memuji aku.
ia hanya persembahan yg kecil saja.
adakah dia membuat persembahan magik utk kau?
Ya, kadang-kala.
masihkah kau menggunakan helah kunci hilang?
ia adalah ayam seperti yg dipesan. silalah nikmatinya.
- ia adalah 'seafood spaghetti'. silakanlah. - terima kasih.
boleh tak kau tolong buangkan makanan laut utkku?
aku rasa tidak meminati makanan laut.
tentu, boleh.
aku dengar yg kau adalah 'plastic surgeon'?
Ya.
baguslah begitu.
mengapa tidak kau minta dia buangkan tanda?
kau mempunyai tanda sebesar ini dipunggung kau.
ia sungguh besar aku fikir ianya tanda lahir.
kau tahu
semasa kami kecil,
kami sudah bias mandi bersama, kerana keluarga kami amat rapat.
betul tak?
lucukan, keluarga kami memang begitu.
Hyeon-joo, tidakkah kau ada tanda yg ingin dibuang?
apa pertalian antara kau berdua?
hanya kawan.
aku tidak percaya.
Hey, di sana. arah kanan. sedikit lagi.
ke kanan, aku kata! marilah.
ianya mesti hebat.
bilakah kau akan buat persembahan di sini?
jika aku mahu, mesti aku mampu.
kau hanya buat di sekolah tinggi saja.
Hey, lelaki ini mahu buat di sini kerana dia ada org atasan.
dia lebih teruk dari aku.
mengapa tidak kita pergi lihat saja?
pergi sendirilah.
kau mesti lelaki yg berfikiran sempit. darakh kau mesti jenis A.
- pergi! - tidak!
- panas la. - buangkan saja ia.
mesti dia fikir yg dia bagaikan seorang putera atau apa saja.
itu satu penyakit, lihat gambar sendiri dan tersenyum.
kau nak pukul aku atau apa?
kau patut lari.
5!
- Hey, kita bukan budak-budak. - 4!
- adakah kau pukul perempuan juga? - berpisah saja dgn dia sekarang.
- 3! - dia buat aku jadi gila.
2!
kau ni samsengkah?
celaka!
hari ini aku amat gembira.
sama di sini. kau tidak mahu masukkah.
hati-hati memandu.
Hee-won...
adakah dia kawan rapat kau?
siapa?
kawan magik kau tu.
tidaklah...
kami hanya kawan biasa, kau tahu...
mari kita teruskan
dengan perkahwinan kita.
Hello.
apa yg kau buat?
tiada apa-apa, kenapa?
kenapa?
adakah teman wanita kau tahu?
tahu apa?
candid camera itu.
dia tidak tahu.
jika dia dapat tahu, adakah dia masih mencintaimu?
aku tidak tahu.
jika...
teman wanita kau yg lakukannya, adakah kau akan memahaminya?
kau pasti akan marahkan?
berbohong utk 2 thn lagi, dan adakah semuanya akan selesai?
adakah kau akan berada dihujungnya?
siapa saja yg kau temui,
untuk sepanjang hidup kau...
kenapa? sesuatu telah berlakukah?
- Hee-won. - maaf. aku cakap yg bukan-bukan.
Bye...
Hee-won,
apa yg kau buat esok petang?
apa yg berlaku?
gila, mengubah segala persediaan di hari persembahan.
kau tahu betapa bahaya ini.
kenapa patut aku bimbangkan kerana mempunyai pengurus yg berkebolehan seperti kau?
aku percayakan kau.
seperti org lain, aku jatuh cinta dan kehilangan cinta,
dan menangis.
apa yg akan aku persembahkan kpd kau adalah magik
daripada seorang lelaki yg hampir kehilangan perempuan yg dicintainya.
terima kasih.
aku memerluka nbantuan dari seorang penonton utk ini.
harapnya,
ia adalah yg paling cantik dari kalangan penonton.
apa yg akan kau lakukan?
di manakah aku?
apa yg kau lakukan? kau akan lakukannya sendirian.
Hey, adakah bendaini selamat?
tidak pasti samada aku boleh stabilkan beratnya.
bertahan.
Oh tuhanku!
semua telah sedia?
Ya, mereka telah berada di atas pentas.
kau sekarang byk masa. melakukan persembahan di lokasi sebegini.
mengapa? kerana ia menyentuh perasaan?
perasaan apanya. ia semuanya adalah helah.
cubalah ia.
bagaimana kau lakukanya?
ia adalah hadiah.
artis helah.
minumlah.
sentiasa begitu ketika mabuk...
kau tertinggal ini.
datang lagi.
kau kenal Hee-won, benarkan? kau dengar tak khabar angin?
aku akan kirimkan kau email. kau periksalah sendiri.
ada gambar juga? tuhanku...
katanya, "hari jadiku yg ke-26"
adakah kau pergi ke kelas?
pasti.
aku akan pergi.
tahniah.
sungguh cantik.
kecil sgtlah.
kau tidak tahu saiz tapak kaki teman wanita kau?
dan siapakah yg hadiahkan kasut kpd kekasihnya?
semuanya karut.
lalu, aku boleh lari dari kau dengan inikah?
baiklah aku belikan yg lain utkmu.
mengapa tidak kita mencubanya?
samada kita berpisah atau tidak...
sekarang kita tidak akan berpisah, betul tak?
diamlah...?
ia adalah teori seni, betulkan?
tubuh yg seksi.
'boob' yg besar?
beri aku lihat juga.
tidak, ini giliran aku.
dia sedang berpura-pura seperti tiada apa yg berlaku.
dia mesti gementar.
tapi dia memang mempunyai tubuh yg seksi.
berikan aku file itu. kau dah janji.
saya perlu pergi ke pejabat guru.
apa ini..?
kau lakukan ini?
celaka sungguh.
jahanam!!
- kau lakukan ini, betul tak, celaka. - apa?
- kenapa? - kenapa? bangsat!
kerana kau semua!
terdapat khabar angin
sedang berlaku.
benar tak?
apa yg kau katakan ni...?
samada benar atau tidak,
ia sama saja.
tidak tahu apa.
dia pecahkan kaca dan belasah kami.
- kau kenal tak siapakah dia. - biar aku yg ambil.
Hello, ya.
lelaki ini benar-benar gila.
dia telah rosakkan segalanya.
Ya,
aku adalah mangsanya.
Hello? Hello?
apa semua ini hah? kau tahu tak yg dia telah belasah aku.
tidakkah kau mahu dengar semuanya.
apa?
dapat tak.
mengapa tidak kau datang ke sini dan kita berbincang.
tuan, lihat.
mengapa tidak kau datang saja.
kami akan menahannya.
polis dalam perjalanan.
bersedia utk masuk perjara,jahanam.
celaka yg bodoh.
telefon itu telah dioffkan dan kau akan dipindahkan...
kenapa?!
kau tidak apa-apakah?
teruk ni.
siapakah aku? siapakah ayah kau? aku akan dapatkan mereka.
benarkah? kau adalah lelaki!
Oops, maaf...
adakah kau ingin menyimpannya untuk kebaikkan?
adakah kau menjangkakan aku lebih memahami?
adakah begitu tanggapanmu terhadap diriku?
kau
telah mempermainkan aku.
kenapa tidak datang mengambil aku?
kau tahu tak di manakah aku?
aku berada di hospital.
di mana patut aku mulai...?
bila kau terima pesanan ini, datanglah ziarah aku di hospital.
kita saling mencintai.
kita telah dilamun cinta
seperti org lain.
nombor ini telah ditamatkan perkhidmatan. sila pastikan sekali lagi...
kau bawakan pakaian aku tak?
ia ada dlm bag...
di manakah kunci kereta aku?
nah.
ke manakah kau mahu pergi?
Hee-won!
jika
pada hari itu, aku bertemu Hee-won,
apakah yg patut aku katakan?
yg aku amat mencintainya? yg kita akan berkahwin?
maafkan aku?
mungkin
aku pasti tidak mampu utk berkata apa-apa.
tapi ia tidak penting
apa yg akan aku kata atau tidak.
mana mungkin
Hee-won telah balas?
aku kata jgn lukis dgn mulut kamu!
baik tuan. aku faham.
bagaimana boleh aku bantu?
perempuan yg sebentar tadi...
dia baru saja pergi.
tahu tak kenapa dia ke sini?
utk pakaian perkahwinan.
ooo begitu
tidak pasti samada aku boleh tanya atau tidak...
bilakah tarikh perkahwinan...
Hey,
Woo Ji-hoon.
Hee-won!
kau sungguh lucu, benar tak?
cukup mudah utk buat bodoh datang dari diriku sendiri dari...
aku tidak layak utk mengatakan ini.
tapi aku amat merinduimu.
- bersediakah? - sudah tentu.
tiada apa di sini, di sana?
- tunggu sekejab. - kenapa?
ingat tak pakaian?
tentu.
baju yg kau belikan aku masa pertama kali kita berjumpa.
ia nampak cantik sekali.
Hello. boleh tak kau alihkan kereta?
maafkan aku.
nanti sekejab.
minta maaf.
boleh tak alihkan kereta sekarang?
tunggu sekejab.
aku rasa kunci aku hilanglah.
nampaknya ada dekat kau?
tuan, aku nak cepat ni.
tahu tak. jgn kerutkan rupamu yg cantik...
ohh di sini rupanya.
apa yg kau buat ni hah, pendek!
maksud aku...
sungguh malang.
Hey, perempuan!
- alihkan saja kereta itu! - baiklah...
kenapa? tidak ada bilik kosongkah?
kita pernah bertemu,
betul tak?
semoga terhibur.. -sekian- sub malay oleh: tunjang™